1 00:00:00,020 --> 00:00:01,855 Раніше на "Станції 19"... 2 00:00:01,880 --> 00:00:03,942 — Це начальник пожежної служби? - Не знав, що він буде тут. 3 00:00:03,967 --> 00:00:05,802 Ви обидва маєте право подати заявку 4 00:00:05,836 --> 00:00:06,836 на посаду капітана. 5 00:00:06,870 --> 00:00:08,888 Є письмові іспити, інтерв'ю з однолітками. 6 00:00:08,889 --> 00:00:10,923 Вас оцінять кожен крок шляху, 7 00:00:10,957 --> 00:00:12,758 Рухаючись вперед якщо тебе оберуть капітаном... 8 00:00:12,793 --> 00:00:13,759 це бути лідером. 9 00:00:13,794 --> 00:00:16,062 Сер, з вами все гаразд? Тобі взагалі тут бути? 10 00:00:16,096 --> 00:00:17,930 Його режим жорсткий. 11 00:00:17,964 --> 00:00:20,833 Я б... хотів би продовжуйте лікування. 12 00:00:27,974 --> 00:00:29,675 Ви коли-небудь думали про скільки речей 13 00:00:29,709 --> 00:00:32,778 у нашому житті все залежить від часу? 14 00:00:32,813 --> 00:00:34,847 - Ти запізнився. - Знаю. мені шкода 15 00:00:34,881 --> 00:00:36,015 Лулу почервоніла свій Золотий снитч в унітаз. 16 00:00:36,049 --> 00:00:39,785 Але мені вдалося його виловити як супержінка, якою я є. 17 00:00:39,820 --> 00:00:40,853 До побачення, манікюр. 18 00:00:40,887 --> 00:00:44,290 Чиркни сірник, порив вітру, плаваюча вуглинка. 19 00:00:44,324 --> 00:00:46,025 Ви встигли зробити манікюр? 20 00:00:46,059 --> 00:00:48,394 Я знаходжу час, Сьюзен. Супержінка. 21 00:00:48,428 --> 00:00:50,796 Ой, Боб, давай котимося! 22 00:00:50,831 --> 00:00:52,965 Час вирішує, чи згорить ця вуглинка 23 00:00:52,999 --> 00:00:55,434 або якщо воно перетворюється на повноцінна лісова пожежа. 24 00:00:55,469 --> 00:00:57,937 Зазвичай я б взяв Ізабелла зараз на хокей. 25 00:00:57,971 --> 00:00:59,472 Але замість цього я тут! 26 00:00:59,506 --> 00:01:01,974 Ах! 27 00:01:02,008 --> 00:01:03,242 Це майже неслухняно! 28 00:01:03,276 --> 00:01:05,911 Ваша версія неслухняності мене засмучує. 29 00:01:05,946 --> 00:01:08,781 О, Лулу обдурила няню млинці з шоколадною крихтою... 30 00:01:08,815 --> 00:01:11,617 Вас запросили в мій святковий автобус. 31 00:01:11,651 --> 00:01:12,685 Ваш стрес ні. 32 00:01:12,719 --> 00:01:14,820 Час диктує так багато про свою сім'ю... 33 00:01:14,855 --> 00:01:17,890 Це один день! Лулу виживе. 34 00:01:17,924 --> 00:01:19,425 Твоя робота, твої друзі. 35 00:01:19,459 --> 00:01:21,994 там. Я весь твій. 36 00:01:22,028 --> 00:01:24,763 Так часто все визначено будучи в потрібному місці 37 00:01:24,798 --> 00:01:25,998 в потрібний час... 38 00:01:26,032 --> 00:01:29,635 Гаразд, вихідний для мам офіційно розпочався! 39 00:01:33,807 --> 00:01:37,810 Або не в той час. 40 00:01:43,783 --> 00:01:45,351 ♪ Гарне життя 41 00:01:48,121 --> 00:01:49,955 Це... все це... 42 00:01:49,990 --> 00:01:51,924 дійсно працює для мене. 43 00:01:51,958 --> 00:01:53,492 Що ж, практика робить досконалим. 44 00:01:53,527 --> 00:01:54,994 Це як наша маленька рутина... 45 00:01:55,028 --> 00:01:58,664 ранковий секс, сніданок, секс після сніданку, 46 00:01:58,698 --> 00:02:00,266 душ, а потім на роботу. 47 00:02:00,300 --> 00:02:01,167 Який момент я маю піти? 48 00:02:01,201 --> 00:02:02,935 використовувати сходи замість вікна? 49 00:02:02,969 --> 00:02:04,870 Коли мій тато зміцніє кричати на вас 50 00:02:04,905 --> 00:02:06,305 за те, що ви тут в першу чергу. 51 00:02:08,475 --> 00:02:11,490 Так, хімія дійсно була вийнявши це з нього. 52 00:02:12,345 --> 00:02:14,647 Тобі сьогодні потрібно відразу кинутися на роботу. 53 00:02:14,681 --> 00:02:17,516 Я зберу команду для невеликої розмови про єдність 54 00:02:17,551 --> 00:02:20,386 перш ніж Франкель загнав їх усіх у кут і змушує їх обирати сторону. 55 00:02:20,420 --> 00:02:22,321 О, правильно. Експертні оцінки сьогодні ввечері. 56 00:02:22,355 --> 00:02:24,557 Так, вони повинні зробити велика різниця для мене, 57 00:02:24,591 --> 00:02:26,358 навіть після Сміттєспалювального заводу. 58 00:02:26,393 --> 00:02:27,660 Я сподіваюся, що так і буде. 59 00:02:27,694 --> 00:02:31,463 Але ви знаєте, нічого страшного, якщо Франкель робить неправильний вибір. 60 00:02:31,498 --> 00:02:35,000 У нас ще є наша сексуальність новий розпорядок сніданку. 61 00:02:35,035 --> 00:02:36,969 Сніданок і капітан, Раян. 62 00:02:37,003 --> 00:02:39,138 Я хочу це все. 63 00:02:39,172 --> 00:02:40,806 Нічого меншого. 64 00:02:41,908 --> 00:02:42,975 Тссс 65 00:02:50,383 --> 00:02:51,917 ти йдеш? 66 00:02:51,952 --> 00:02:53,852 Пожежі не згасають самі. 67 00:02:53,887 --> 00:02:54,920 Ну а лікарняний? 68 00:02:54,955 --> 00:02:56,922 Ну, я не хворий. 69 00:02:56,957 --> 00:02:59,758 І я не граю в гайки. 70 00:02:59,793 --> 00:03:01,060 Я так не катаюся. 71 00:03:01,094 --> 00:03:02,995 Ой, так ти б краще катався на двоспальному ліжку 72 00:03:03,029 --> 00:03:04,663 з яким спільна стіна один із ваших колег 73 00:03:04,698 --> 00:03:06,098 перевернути зі мною? 74 00:03:06,132 --> 00:03:10,703 Після цієї зміни ми матимемо три вихідних... 75 00:03:10,737 --> 00:03:11,804 - підряд. - Ммм 76 00:03:11,838 --> 00:03:15,374 Я знаю, але якби ви взяли сьогодні вихідний, буде чотири... 77 00:03:16,076 --> 00:03:17,743 Добре, добре, йди! 78 00:03:17,777 --> 00:03:20,179 Іди і рятуй людей с ті великі, великі сильні руки. 79 00:03:20,213 --> 00:03:22,081 просто... 80 00:03:22,115 --> 00:03:23,882 Просто пообіцяй мені, що ти будеш у безпеці, гаразд? 81 00:03:28,154 --> 00:03:35,073 Синхронізовано та виправлено -robtor- www.addic7ed.com 82 00:03:37,964 --> 00:03:40,733 Той самий коктейль, що й минулого разу. Вибачте, якщо мої руки холодні. 83 00:03:40,767 --> 00:03:43,569 Ох, я ніколи не думав, що буду витрачати рецензії моєї власної дочки 84 00:03:43,603 --> 00:03:44,837 підключився до отрути. 85 00:03:44,871 --> 00:03:48,874 Мені доводиться сидіти тут цілий день, коли Я міг би висловлювати думки, 86 00:03:48,908 --> 00:03:52,077 цінні думки про неї, про Джека... 87 00:03:52,112 --> 00:03:54,146 Не забувайте пити більше води ніж ти думаєш, що тобі потрібно, гаразд? 88 00:03:54,180 --> 00:03:57,082 Ніхто не знає жодного з них так, як я. 89 00:03:57,117 --> 00:04:00,552 Або Станція 19, чи що потрібно керувати місцем. 90 00:04:00,587 --> 00:04:02,054 Я завітаю до вас за декілька хвилин, добре? 91 00:04:02,088 --> 00:04:02,988 Департамент, здається, дбає про це 92 00:04:03,023 --> 00:04:05,457 думка всіх більше ніж моя, 93 00:04:05,492 --> 00:04:07,726 ніби рак раптово забрав мою здатність 94 00:04:07,761 --> 00:04:11,151 оцінити характер і лідерство. 95 00:04:12,198 --> 00:04:13,332 Тут важливі мої думки. 96 00:04:13,366 --> 00:04:14,863 Вони рахують. 97 00:04:15,368 --> 00:04:16,782 Вони повинні рахувати. 98 00:04:27,314 --> 00:04:28,835 Гаразд 99 00:04:33,320 --> 00:04:35,621 Шеф Ріплі. 100 00:04:35,655 --> 00:04:37,990 Я думав, шеф Франкель нагляд за експертними перевірками. 101 00:04:38,024 --> 00:04:40,025 Я взявся за неї. 102 00:04:40,060 --> 00:04:42,995 Я відчував, що вона була занадто, е-е, упередженою. 103 00:04:43,029 --> 00:04:45,364 І я хочу отримати власний сенс кожного кандидата, 104 00:04:45,398 --> 00:04:47,166 включаючи двох з цієї станції... 105 00:04:47,200 --> 00:04:49,134 Гібсон і Еррера. 106 00:04:50,236 --> 00:04:52,004 Ну, я радий допомогти, 107 00:04:52,038 --> 00:04:55,274 хоча я не знаю, наскільки цінні моя думка новачка. 108 00:04:55,308 --> 00:04:57,009 Думка новачка — це свіжий погляд. 109 00:04:57,043 --> 00:04:59,545 Це дуже цінно. 110 00:04:59,579 --> 00:05:04,450 Гаразд, ну... я не буду брехати. 111 00:05:04,484 --> 00:05:07,219 Я, ну, я очікував всього цього експертна оцінка, що відчувати, 112 00:05:07,253 --> 00:05:10,022 Не знаю, трохи більш формальний, я думаю. 113 00:05:10,056 --> 00:05:13,826 Ех, я просто хочу потрапити знаю вас, знаю кандидатів. 114 00:05:13,860 --> 00:05:17,229 Вважайте мене чистим аркушем. Без тиску. 115 00:05:17,263 --> 00:05:20,041 Просто намалюй мені картину. 116 00:05:20,075 --> 00:05:21,200 Звичайно, добре. 117 00:05:21,234 --> 00:05:22,534 Починаючи з сьогоднішнього ранку. 118 00:05:24,070 --> 00:05:25,037 Сьогодні вранці? 119 00:05:25,071 --> 00:05:26,872 Це те, що я сказав. 120 00:05:35,849 --> 00:05:38,150 Ще одна довга ніч з Джей Джеєм, га? 121 00:05:38,184 --> 00:05:41,854 Я думав, що маю витривалість, але та жінка не гальмує. 122 00:05:43,289 --> 00:05:44,123 Mnh. 123 00:05:44,157 --> 00:05:47,059 Тьфу, щоразу знімає похмілля. 124 00:05:47,093 --> 00:05:48,927 - Ти похмелився? - Я збираюся не бути. 125 00:05:48,962 --> 00:05:50,062 Ти добре працюєш сьогодні? 126 00:05:50,096 --> 00:05:51,764 Ти справді мене це питаєш? 127 00:05:51,798 --> 00:05:53,365 Якби не було, мене б тут не було. 128 00:05:53,400 --> 00:05:56,535 Крихітко, ти не можеш бути менше ніж повна форма, правда? 129 00:05:56,569 --> 00:05:58,103 Бачите? Ніколи не гальмує. 130 00:05:58,138 --> 00:05:59,738 Ви забули це. 131 00:05:59,773 --> 00:06:01,206 Привіт, Джей Джей. 132 00:06:01,241 --> 00:06:02,574 - Радий вас бачити. - Привіт. 133 00:06:02,609 --> 00:06:04,176 Ти дуже на цьому, крихітко. 134 00:06:04,210 --> 00:06:06,078 Я ніколи сюди не повертався. 135 00:06:06,112 --> 00:06:07,346 Ой, ти там спиш? 136 00:06:07,380 --> 00:06:10,048 Знаєте, це наш приватний простір. 137 00:06:10,083 --> 00:06:11,350 Як правило, цивільні особи не допускаються. 138 00:06:11,384 --> 00:06:12,785 ох Копія. Копія. 139 00:06:12,819 --> 00:06:14,086 Забудь, що я навіть був тут. 140 00:06:14,120 --> 00:06:15,220 Я проведу її. 141 00:06:19,726 --> 00:06:22,261 Зараз так приємно. Без зав'язок. 142 00:06:22,295 --> 00:06:24,096 Ніяких жорстких розмов. Просто весело провести час. 143 00:06:24,130 --> 00:06:26,098 Це дивно зв'язуватися у спальні вашого дитинства 144 00:06:26,132 --> 00:06:28,467 де ти спілкувався раніше? Я відчуваю ніби це було б трохи... 145 00:06:28,501 --> 00:06:30,702 Або... Це зовсім не дивно чи моторошно. 146 00:06:30,737 --> 00:06:31,970 Я маю на увазі, ліжко є ліжко, чи не так? 147 00:06:32,005 --> 00:06:32,938 Абсолютно. Ви вже дорослі. 148 00:06:32,972 --> 00:06:35,274 Немає жодної частини цього це безпечно чи легко 149 00:06:35,308 --> 00:06:37,766 або хапатися за минуле, як тепла пухнаста захисна ковдра 150 00:06:37,801 --> 00:06:38,813 бо все навколо тебе 151 00:06:38,848 --> 00:06:40,412 виходить з-під контролю... 152 00:06:40,447 --> 00:06:41,980 що? Я сказав: «Це не те». 153 00:06:42,015 --> 00:06:43,282 точно. Це не так. 154 00:06:43,316 --> 00:06:45,918 Я маю на увазі, що ніхто з нас не намагається тиснути на іншого. 155 00:06:45,952 --> 00:06:47,453 Ми з Райаном можемо ходити на справжні побачення, 156 00:06:47,487 --> 00:06:48,587 бути поміченим на публіці. 157 00:06:48,621 --> 00:06:49,788 Це не секрет... 158 00:06:49,823 --> 00:06:51,623 О, Джек знає. 159 00:06:51,658 --> 00:06:53,225 Я маю на увазі, що я це не транслюю. 160 00:06:53,259 --> 00:06:55,227 Мм-мм. 161 00:06:56,463 --> 00:06:58,263 - Привіт. - Так? 162 00:06:58,298 --> 00:06:59,231 У нас не можуть бути світлячки 163 00:06:59,265 --> 00:07:00,165 просто блукав біля пожежної частини... 164 00:07:00,200 --> 00:07:02,501 Я знаю, ти не просто називати JJ світлячком. 165 00:07:02,535 --> 00:07:04,236 Мені вона щиро подобається. 166 00:07:04,270 --> 00:07:05,804 Їй не місце в нашій кімнаті. 167 00:07:05,839 --> 00:07:07,506 Вона залишала мій годинник. 168 00:07:07,540 --> 00:07:09,174 Але так, чоловіче. 169 00:07:09,209 --> 00:07:11,276 Дякуємо за корисне повідомлення 170 00:07:11,311 --> 00:07:13,645 на те, що не сприймається в нашій кімнаті... 171 00:07:13,680 --> 00:07:15,614 Гаразд, я хочу все почути 172 00:07:15,648 --> 00:07:17,583 твій гарячий гарячий сніданок із Грантом, 173 00:07:17,617 --> 00:07:20,953 аж до кленового скла що б він вам не подав 174 00:07:20,987 --> 00:07:23,856 тому що ти не можеш служити ситний сніданок 175 00:07:23,890 --> 00:07:25,390 без кленової глазурі. 176 00:07:26,392 --> 00:07:27,392 ох 177 00:07:27,427 --> 00:07:29,194 Без сніданку. Без кленової глазурі. Я ще не ходив. 178 00:07:29,229 --> 00:07:31,096 що? ні! 179 00:07:31,130 --> 00:07:32,764 Я чекала всі вихідні щоб почути, як це було. 180 00:07:32,799 --> 00:07:33,932 Я записав про це в щоденник. 181 00:07:33,967 --> 00:07:35,167 Тому що це зовсім не дивно. 182 00:07:35,201 --> 00:07:36,168 Гаразд, це не круто, Монтгомері. 183 00:07:36,202 --> 00:07:38,203 - Не можу повірити, що ти зробив би це зі мною. - Вам? 184 00:07:38,238 --> 00:07:40,038 Отже, ми з Енді хотіли сказати пару слів... 185 00:07:40,073 --> 00:07:42,374 Два слова, насправді. 186 00:07:42,408 --> 00:07:44,009 Ми знаємо, що експертні перевірки сьогодні ввечері. 187 00:07:44,043 --> 00:07:45,711 І ми просто хотіли сказати наперед, 188 00:07:45,745 --> 00:07:49,381 дякую за все, що ти скажеш. 189 00:07:49,415 --> 00:07:51,683 Ми знаємо, що ти будеш чесним. 190 00:07:51,718 --> 00:07:55,387 А ми з Джеком, ми просто справді дякую, що ви знайшли час. 191 00:07:55,421 --> 00:07:56,655 Обирати сторони здається неправильним. 192 00:07:56,689 --> 00:07:57,689 Ми повинні? 193 00:07:57,724 --> 00:07:58,891 Вам не потрібно обирати сторони. 194 00:07:58,925 --> 00:08:01,627 Просто скажи правду. Що б ви не відчували. 195 00:08:01,661 --> 00:08:03,328 - Я перебираю сторони. - Добре знати. 196 00:08:05,231 --> 00:08:08,634 Станція 19 відповідає. Автотранспортна пригода. 197 00:08:08,668 --> 00:08:11,069 Виклик був ДТП одного автомобіля. 198 00:08:11,104 --> 00:08:12,170 Партійний автобус розвернувся... 199 00:08:12,205 --> 00:08:15,007 Зачекайте, зробіть резервну копію. 200 00:08:15,041 --> 00:08:18,076 До першого дзвінка зміни. Інший MVC. 201 00:08:18,111 --> 00:08:20,479 Ой, добре, добре, 202 00:08:20,513 --> 00:08:22,180 це була одна жертва, 203 00:08:22,215 --> 00:08:23,549 хлопець на ім'я Петро. 204 00:08:23,583 --> 00:08:28,420 Він... був... просто найкращим чоловіком. 205 00:08:28,454 --> 00:08:31,857 Я намагався з'їхати заднім ходом з місця. 206 00:08:31,891 --> 00:08:34,927 Виявляється... маленька гикавка... Я поставив машину в привід. 207 00:08:34,961 --> 00:08:35,994 І наступне, що я знав, я... 208 00:08:36,029 --> 00:08:37,996 - Ти знаєш, де ти? — За рогом пекарні. 209 00:08:38,031 --> 00:08:40,365 Я збирав круасани для Сандри. 210 00:08:40,400 --> 00:08:42,034 Намагаюся зробити сніданок у ліжко 211 00:08:42,068 --> 00:08:43,402 без усієї частини приготування. 212 00:08:43,436 --> 00:08:44,836 Стежи за моїм пальцем. 213 00:08:46,306 --> 00:08:48,040 добре. Сандра твоя дружина? 214 00:08:48,074 --> 00:08:51,209 Мм-мм. Я намагався вибратися і назад, перш ніж вона прокинулася. 215 00:08:51,244 --> 00:08:53,378 Виявляється, у смітника були інші плани. 216 00:08:53,413 --> 00:08:54,780 Пильний і чуйний. 217 00:08:54,814 --> 00:08:56,348 Петре, як ти почуваєшся? Якийсь біль? 218 00:08:56,382 --> 00:08:58,684 Так, у мене трохи болить шия і спина, 219 00:08:58,718 --> 00:09:00,252 тому я вирішив подзвонити вам, хлопці 220 00:09:00,286 --> 00:09:01,720 і автостопом до лікарні. 221 00:09:01,754 --> 00:09:03,689 Жодних ознак пожежі. Двигун цілий. 222 00:09:03,723 --> 00:09:05,424 Що ж, більшість із нас збирається повертайтеся на станцію. 223 00:09:05,458 --> 00:09:07,125 Вас відвезе наша бригада медиків до лікарні, гаразд? 224 00:09:07,160 --> 00:09:09,261 Гаразд Гм 225 00:09:09,295 --> 00:09:11,763 Як думаєш, я доїду додому? вчасно для "American Bakeoff"? 226 00:09:11,798 --> 00:09:13,231 Це якось наше. 227 00:09:13,266 --> 00:09:14,349 Я люблю це шоу! 228 00:09:14,384 --> 00:09:16,368 Вся станція рутується щоб Томмі виграв. 229 00:09:16,402 --> 00:09:18,403 - Ой, Томмі. - Так. 230 00:09:18,438 --> 00:09:19,505 Sandra and I are rooting 231 00:09:19,530 --> 00:09:20,706 - for the other guy. - Ой 232 00:09:20,740 --> 00:09:22,140 Ви все одно думаєте, що допоможете мені? 233 00:09:22,175 --> 00:09:24,409 Не хвилюйтеся. Ми будемо. 234 00:09:26,245 --> 00:09:28,380 Hey, Warren? Who is it who ran drills with you 235 00:09:28,414 --> 00:09:30,953 поки ви не отримаєте свою пляшку stamina up to par? 236 00:09:30,988 --> 00:09:31,984 я забула 237 00:09:32,018 --> 00:09:33,719 Uh, Herrera. It was really helpful. 238 00:09:33,753 --> 00:09:36,555 Правильно, правильно. І, Воррене, освіжи мені пам’ять. 239 00:09:36,589 --> 00:09:38,423 Хто це вас навчив how to watch the pipes? 240 00:09:38,458 --> 00:09:39,391 Also Herrera. 241 00:09:39,425 --> 00:09:41,927 – Ви кинете агітацію? - I'm not campaigning. 242 00:09:41,961 --> 00:09:43,595 Я висвітлюю твою правду. 243 00:09:43,630 --> 00:09:46,131 Твоя блискуча, капітансько-матеріальна правда. 244 00:09:46,165 --> 00:09:48,934 І щоб нагадати Воррену сяяти світло на цю правду 245 00:09:48,968 --> 00:09:50,502 in his peer review. 246 00:09:50,536 --> 00:09:52,304 Експертні оцінки поза моїм контролем. 247 00:09:52,338 --> 00:09:54,406 Капітанство все ще під моїм контролем. 248 00:09:54,440 --> 00:09:55,841 Я концентруюся на цьому. 249 00:09:55,875 --> 00:09:58,910 I'm enjoying the job поки гонка не закінчиться. 250 00:09:58,945 --> 00:10:01,513 - Святе лайно. - Боже мій. 251 00:10:01,547 --> 00:10:02,614 Швидше заходьте туди. 252 00:10:02,649 --> 00:10:05,183 Воррен, викликай Диспетчера. 253 00:10:05,218 --> 00:10:07,819 Aid Car and Engine, у нас попереду активний MVC. 254 00:10:07,854 --> 00:10:09,121 Pull over now. 255 00:10:09,155 --> 00:10:10,155 Warren, what do you see? Зателефонуйте. 256 00:10:10,189 --> 00:10:11,256 19 до диспетчера. 257 00:10:11,290 --> 00:10:13,625 У нас є активний мультивик, одноавтомобільний MVC. 258 00:10:13,660 --> 00:10:15,027 Необхідно кілька додаткових одиниць. 259 00:10:15,061 --> 00:10:16,528 Давай! рухайся! 260 00:10:16,562 --> 00:10:18,597 Як ви думаєте, вогні і сирени для моєї розваги! 261 00:10:18,631 --> 00:10:19,665 Давай! 262 00:10:19,699 --> 00:10:21,833 Навіть машина допомоги зупиняється. З Петром позаду? 263 00:10:21,868 --> 00:10:24,269 Що найбільше нас хвилює з аварією такої тяжкості? 264 00:10:24,303 --> 00:10:26,204 Крововтрата. Пацієнти можуть стікають кров'ю за лічені хвилини. 265 00:10:26,239 --> 00:10:28,674 Станційна 23, доп машина допомоги їде. 266 00:10:28,708 --> 00:10:30,108 Через вісім хвилин. 267 00:10:30,143 --> 00:10:31,610 Це занадто довго. Вони жартують?! 268 00:10:31,644 --> 00:10:33,612 Геть з мого шляху! Швидше! 269 00:10:33,646 --> 00:10:34,798 Що нам робити, Воррен? 270 00:10:34,832 --> 00:10:36,481 Резервне копіювання вісім хвилин. П-ми зараз тут. 271 00:10:36,516 --> 00:10:37,616 Ми зараз допомагаємо, так? 272 00:10:37,650 --> 00:10:39,484 До біса, ми зараз допомагаємо. 273 00:10:48,594 --> 00:10:50,162 Еррера робив рішення в даний момент... 274 00:10:50,196 --> 00:10:51,630 необхідні рішення. 275 00:10:51,664 --> 00:10:53,465 Вона не встигла вагатися. 276 00:10:53,499 --> 00:10:55,467 Ті пацієнти не встигли. 277 00:10:55,501 --> 00:10:58,170 Вона не могла передбачити що сталося в кінці. 278 00:10:58,204 --> 00:10:59,471 Ніхто не міг мати. 279 00:10:59,505 --> 00:11:01,394 А як же Гібсон? 280 00:11:02,175 --> 00:11:05,577 Гібсон не погодився з рішенням Еррери. 281 00:11:05,611 --> 00:11:08,580 Гаразд, нам потрібні очі і руки на кожного пацієнта. 282 00:11:08,614 --> 00:11:11,416 Сортуйте та позначайте їх! Іди! швидко! ходімо! 283 00:11:11,451 --> 00:11:14,386 Воррен, ми забираємо всі припаси можемо і поширювати. 284 00:11:14,420 --> 00:11:16,855 Гібсоне, залишайся на Пітері. Ми не можемо залишити його одного. 285 00:11:16,889 --> 00:11:17,923 У нас лише одна машина допомоги. 286 00:11:17,957 --> 00:11:19,858 Так, добре, нам доведеться робити до резервного копіювання... 287 00:11:19,892 --> 00:11:21,593 Одна машина допомоги, щоб доставити Пітера до лікарні. 288 00:11:21,627 --> 00:11:24,362 Це протокол. Ця аварія це виклик станції 23. 289 00:11:24,397 --> 00:11:25,597 Вони за вісім хвилин. 290 00:11:25,631 --> 00:11:27,532 Уоррен, якому потрібна машина допомоги постачає більше... 291 00:11:27,567 --> 00:11:29,067 ці жертви аварії чи Пітер? 292 00:11:29,102 --> 00:11:30,102 Я б сказав жертви ДТП. 293 00:11:30,136 --> 00:11:31,903 Ми не знаємо повної міри його травм. 294 00:11:31,938 --> 00:11:33,271 У нього могла бути внутрішня кровотеча. 295 00:11:33,306 --> 00:11:35,674 Він стабільний і пильний. Тримайте його таким. 296 00:11:35,708 --> 00:11:37,409 Але я не покину цих людей тут самостійно. 297 00:11:37,443 --> 00:11:38,910 Ми вже на виклику. 298 00:11:38,945 --> 00:11:40,779 Наказ капітана, Гібсоне. 299 00:11:42,482 --> 00:11:44,516 Іди. Іди. давай 300 00:11:48,338 --> 00:11:49,786 Почувся вереск, 301 00:11:49,811 --> 00:11:51,381 а потім нас кидають скрізь. 302 00:11:51,408 --> 00:11:52,758 Міллер, Уоррен, що ми маємо? 303 00:11:52,783 --> 00:11:53,989 Кришка наповнюється через три секунди. 304 00:11:54,024 --> 00:11:55,215 Вона насторожена з цифровим рухом. 305 00:11:55,216 --> 00:11:56,416 Мені потрібна марля і C-C-Clar. 306 00:11:56,450 --> 00:11:58,718 Так, я отримав покажчик наскрізь тут. 307 00:11:58,752 --> 00:11:59,719 Нам потрібно буде його обрізати. 308 00:11:59,753 --> 00:12:01,254 Мені потрібна механічна ручна пила. 309 00:12:01,288 --> 00:12:02,555 Дівчата, чи можете ви сказати мені свої імена? 310 00:12:02,590 --> 00:12:03,682 Я Карла. 311 00:12:03,717 --> 00:12:06,259 Що це з мене стирчить? 312 00:12:06,293 --> 00:12:07,527 Нічого, я не хочу знати. 313 00:12:07,561 --> 00:12:09,262 Це Сьюзен. Від крові її нудить. 314 00:12:09,296 --> 00:12:11,030 Чому я просто не взяв Ізабелла сьогодні на хокей, 315 00:12:11,065 --> 00:12:12,532 як завжди? 316 00:12:12,566 --> 00:12:14,767 Ви справді говорите про її хокей прямо зараз? 317 00:12:14,802 --> 00:12:15,969 Міллер. 318 00:12:17,504 --> 00:12:19,138 Треба зняти автобус Карла, швидко. 319 00:12:19,173 --> 00:12:20,373 Ні, ми робимо це, і ми запихаємо цю річ 320 00:12:20,407 --> 00:12:21,474 всередині Сьюзен навіть більше. 321 00:12:21,508 --> 00:12:22,442 Це вже впливає на її легені. 322 00:12:22,476 --> 00:12:23,910 Вона не може собі це дозволити щоб заглибитися. 323 00:12:23,944 --> 00:12:25,245 АТ у Карли тримається стабільно. 324 00:12:25,279 --> 00:12:26,613 Автобус здавлює рану... 325 00:12:26,647 --> 00:12:28,047 що є срібною підкладкою. Це виграє нам час. 326 00:12:28,082 --> 00:12:29,148 Гаразд, тоді Карла може почекати. 327 00:12:29,183 --> 00:12:30,550 Спершу ми звільнимо Сьюзен. 328 00:12:30,584 --> 00:12:31,684 Потім ми знімаємо автобус з Карли. 329 00:12:31,719 --> 00:12:34,387 Якщо кришка Карли наповнюється або її пульс стає ниткоподібним, 330 00:12:34,421 --> 00:12:35,989 ми переглядаємо план. ходімо 331 00:12:36,023 --> 00:12:37,173 - Гаразд. - Зрозумів. 332 00:12:38,359 --> 00:12:40,727 Мені потрібен набір O2, більше C-нашийників, 333 00:12:40,761 --> 00:12:42,328 більше 4x4, джгут... 334 00:12:42,363 --> 00:12:43,930 Візьми це. Випустіть нас. 335 00:12:43,964 --> 00:12:45,265 Тож ми з Віком зможемо отримати Пітера до лікарні. 336 00:12:45,299 --> 00:12:46,799 Ні, є лише один дефібрилізатор. 337 00:12:46,834 --> 00:12:47,934 Я не покину цих пацієнтів без нього. 338 00:12:47,968 --> 00:12:49,035 Візьміть також дефібр. 339 00:12:49,069 --> 00:12:50,270 Ні, я не відсилаю Пітера також без виходу. 340 00:12:50,304 --> 00:12:53,439 І я, звичайно, не можу економити Хьюз або будь-хто інший, щоб водити. 341 00:12:53,474 --> 00:12:54,841 Це все руки на палубі. 342 00:12:54,875 --> 00:12:56,242 Візьми це. Іди. я добре 343 00:12:56,277 --> 00:12:58,978 Чи можу я допомогти? Я знаю, що це тупе запитання. 344 00:12:59,013 --> 00:13:00,013 Я просто... хотів би допомогти. 345 00:13:00,047 --> 00:13:01,814 DOA водія. У нас є двоє евакуйованих пацієнтів. 346 00:13:01,849 --> 00:13:03,583 Тільки один свідомий. Мені потрібна шина SAM. 347 00:13:03,617 --> 00:13:05,652 Турнікети, Кобан, внутрішньовенні рідини. 348 00:13:05,686 --> 00:13:07,020 Аварія була поганою? 349 00:13:07,054 --> 00:13:08,488 Це було не дуже добре. 350 00:13:11,376 --> 00:13:12,892 Тут є кава? 351 00:13:14,755 --> 00:13:16,922 Кава звучить добре, чи не так? 352 00:13:17,231 --> 00:13:18,164 Я запитаю. 353 00:13:20,760 --> 00:13:22,794 Агов, не могли б ви взяти нас? графин кави? 354 00:13:22,829 --> 00:13:24,329 дякую 355 00:13:27,166 --> 00:13:29,201 ох Гаразд 356 00:13:32,205 --> 00:13:33,705 Я повинен бути з тобою чесним, Хьюз. 357 00:13:33,740 --> 00:13:35,140 Тепер, коли я побачив звіт про сьогоднішній інцидент, 358 00:13:35,174 --> 00:13:36,842 мені потрібно буде трохи переконати 359 00:13:36,876 --> 00:13:39,378 щоб дати будь-якому з цих дітей ключі від замку. 360 00:13:39,412 --> 00:13:40,959 Джек і Енді не діти. 361 00:13:40,994 --> 00:13:43,482 Вони точно поводилися так там сьогодні, правда? 362 00:13:43,516 --> 00:13:45,751 - Порушення протоколу всюди. - Я не згоден. 363 00:13:45,785 --> 00:13:48,887 мені шкода Це експертна оцінка чи підведення підсумків інциденту? 364 00:13:48,921 --> 00:13:51,690 Тому що ти ніби зосереджуєшся під час цього одного дзвінка, коли... 365 00:13:51,724 --> 00:13:53,692 Дзвінок як роздільний оскільки це можливість, 366 00:13:53,726 --> 00:13:55,260 об’єктив, щоб перевірити цих двох кандидатів. 367 00:13:55,294 --> 00:13:57,103 — Це був лише один дзвінок. — І не дуже чистий. 368 00:13:57,138 --> 00:13:58,711 - Чия це вина? - Ну, ти був там. 369 00:13:58,736 --> 00:13:59,881 Чому ти не скажеш мені? 370 00:14:01,234 --> 00:14:03,602 Ваші. Це була твоя вина. 371 00:14:03,636 --> 00:14:05,570 Раптом, Я був у повітрі, і я думав, 372 00:14:05,605 --> 00:14:08,707 «Ось воно. Кінець». Але це не було. я ще тут 373 00:14:08,741 --> 00:14:10,676 Мері, твоя нога зламана, добре? 374 00:14:10,710 --> 00:14:11,743 Мері, ти можеш стиснути мої пальці? 375 00:14:11,778 --> 00:14:12,711 так? добре. 376 00:14:12,745 --> 00:14:13,912 Ви в трішки шок прямо зараз, 377 00:14:13,946 --> 00:14:14,946 але це цілком нормально. 378 00:14:14,981 --> 00:14:16,048 Ми переверталися, 379 00:14:16,082 --> 00:14:18,116 і тоді ви були праві за нами, допомагає... 380 00:14:18,151 --> 00:14:20,786 Можливо, у нас все буде гаразд. Хіба це не було б божевіллям? 381 00:14:20,820 --> 00:14:22,454 Я можу лише так сильно зменшити цю ногу. 382 00:14:22,488 --> 00:14:24,256 Їй потрібно дістатися до лікарня... вони всі. 383 00:14:24,290 --> 00:14:25,257 Де в біса резервне копіювання? 384 00:14:26,559 --> 00:14:29,795 Хтось дістань ці іскри! Ми не можемо дозволити собі вибух! 385 00:14:29,829 --> 00:14:30,562 Я піду! 386 00:14:30,596 --> 00:14:32,364 Підтримай мене вогнегасником. 387 00:14:32,398 --> 00:14:33,565 Гаразд, давайте переведемо всіх стабільних пацієнтів 388 00:14:33,599 --> 00:14:36,635 20 футів від аварії якщо цей автобус вибухне... 389 00:14:36,669 --> 00:14:37,703 швидко! 390 00:14:39,772 --> 00:14:40,839 Я приймаю дефібр. 391 00:14:40,873 --> 00:14:42,607 Вам щось потрібно з коробки травм для Пітера? 392 00:14:42,642 --> 00:14:44,643 - Є тільки один. — Петро в порядку. 393 00:14:44,677 --> 00:14:45,877 Хотів би я допомогти там. 394 00:14:45,912 --> 00:14:47,379 Іди! Я не хочу бути причиною 395 00:14:47,413 --> 00:14:48,747 хтось там не лікується. 396 00:14:48,781 --> 00:14:50,615 Ні, хтось повинен спостерігати за вами на всякий випадок. 397 00:14:50,650 --> 00:14:52,718 Це протокол. Ви теж наш пацієнт. 398 00:14:52,752 --> 00:14:54,886 - Я просто хотів би щось зробити. - Ти і я обидва. 399 00:14:54,921 --> 00:14:56,955 Гей, чому б тобі не взяти мою каталку? 400 00:14:56,989 --> 00:14:58,824 Їм, напевно, це потрібно там, чи не так? 401 00:14:58,858 --> 00:15:00,625 Будь ласка, дозвольте мені якось допомогти. 402 00:15:02,662 --> 00:15:04,529 Я візьму тобі бланк звільнення. 403 00:15:05,465 --> 00:15:07,132 Ми циркулюємо. Червоні картки спочатку, потім Жовті... 404 00:15:07,166 --> 00:15:08,800 Так, тоді Зелені, якщо резервний варіант все ще не тут. 405 00:15:08,835 --> 00:15:09,868 Краще б вони були тут. 406 00:15:09,902 --> 00:15:12,938 Я бачив свою кістку. Це не здається правильним. 407 00:15:12,972 --> 00:15:14,673 Поза моїм тілом є кістка. 408 00:15:14,707 --> 00:15:16,441 Мері, все гаразд. Це просто перелом. 409 00:15:16,476 --> 00:15:17,309 Але я тобі дещо дам 410 00:15:17,343 --> 00:15:18,777 це допоможе тобі заспокоїтися, гаразд? 411 00:15:18,811 --> 00:15:20,512 Глибокі вдихи. Глибокі вдихи. 412 00:15:20,546 --> 00:15:23,281 привіт Ми отримали шість із восьми пацієнтів тут на сортуванні. 413 00:15:23,316 --> 00:15:24,750 — А двоє інших? - Критично. 414 00:15:24,784 --> 00:15:25,817 Все ще застрягли в автобусі. 415 00:15:27,186 --> 00:15:28,253 Ааа! 416 00:15:29,822 --> 00:15:30,922 Поговори зі мною! 417 00:15:30,957 --> 00:15:32,591 Я перепиляв повну два сантиметри поки що. 418 00:15:32,625 --> 00:15:34,659 Але тепер чекаємо. 419 00:15:34,694 --> 00:15:36,128 Що ви маєте на увазі під «тепер чекаємо»?! 420 00:15:36,162 --> 00:15:38,830 Сьюзан, пилка нагріває метал як ріже, добре? 421 00:15:38,865 --> 00:15:40,031 Коли стає дуже жарко, ми повинні зупинитися, 422 00:15:40,066 --> 00:15:41,066 дочекайтеся охолодження. 423 00:15:41,100 --> 00:15:43,101 Це пронизує ваше тіло. Ми не хочемо вас спалити. 424 00:15:43,136 --> 00:15:45,437 Отже, маминий вихідний? Скільки у вас дітей? 425 00:15:45,471 --> 00:15:47,773 Лише один для мене, якого достатньо. 426 00:15:47,807 --> 00:15:49,875 У мене є донька Ізабелла. 427 00:15:49,909 --> 00:15:52,344 Боже мій Що якщо Я не вийду звідси? 428 00:15:52,378 --> 00:15:53,812 Ми вас витягнемо. 429 00:15:53,846 --> 00:15:55,380 Треба трохи часу, от і все. 430 00:15:55,414 --> 00:15:57,682 Якщо я помру тут, ніхто не помре взяти Ізабеллу на хокей. 431 00:15:57,717 --> 00:15:59,518 Я завжди беру її. Вона така хороша. 432 00:15:59,552 --> 00:16:01,219 Вона отримає стипендію, без сумніву. 433 00:16:01,254 --> 00:16:03,622 Хіба що я помру, і ніхто її не штовхне. 434 00:16:03,656 --> 00:16:05,824 І вона кидає. Тоді без стипендії. 435 00:16:05,858 --> 00:16:07,893 Немає коледжу. Ніякої перспективи. 436 00:16:07,927 --> 00:16:10,061 Боже, а що тоді? Просто зруйнуй майбутнє моєї дочки 437 00:16:10,096 --> 00:16:12,531 тому що я просто мав вийти у цій тупій подорожі! 438 00:16:12,565 --> 00:16:13,865 Поїздка не винна! 439 00:16:13,900 --> 00:16:15,071 Так, це так! 440 00:16:15,105 --> 00:16:16,868 Охололо. Починаючи її назад. 441 00:16:16,903 --> 00:16:18,870 Гаразд, дайте мені знати, коли ви пройшли більшу частину шляху. 442 00:16:20,273 --> 00:16:21,840 Як у нас справи? 443 00:16:21,874 --> 00:16:24,209 Цей відкритий перелом програє набагато більше крові, ніж я хотів би. 444 00:16:24,243 --> 00:16:25,644 Ледве гальмує. 445 00:16:25,678 --> 00:16:26,812 Мені потрібна допомога з червоною карткою. 446 00:16:26,846 --> 00:16:28,647 Йди, я спробую QuikClot. 447 00:16:28,681 --> 00:16:30,348 Нам дуже потрібно отримати у русі з цими пацієнтами. 448 00:16:30,383 --> 00:16:31,850 я знаю я знаю 449 00:16:31,884 --> 00:16:33,485 Мері, ти мене чуєш?! 450 00:16:33,519 --> 00:16:34,741 Сьюзан, я тут! 451 00:16:34,775 --> 00:16:37,022 Пообіцяй мені, що ти будеш водити Ізабелла на хокей 452 00:16:37,056 --> 00:16:38,657 якщо я не доїду додому! 453 00:16:38,691 --> 00:16:39,825 Чому б їй не повернутися додому? 454 00:16:39,859 --> 00:16:41,827 Твої друзі поранені, але поки що вони стабільні. 455 00:16:41,861 --> 00:16:42,737 поки що? 456 00:16:42,772 --> 00:16:45,764 Я вже сказав їй, що буду води Ізабеллу на хокей! 457 00:16:45,798 --> 00:16:47,766 І я сказав їй, що хочу Ізабеллу 458 00:16:47,800 --> 00:16:49,768 щоб справді встигнути на хокей! 459 00:16:49,802 --> 00:16:52,204 Вибачте, я знаю, що це підло, але ти завжди спізнюєшся. 460 00:16:52,238 --> 00:16:53,872 Сьюзен, все гаразд. Не переживай! 461 00:16:53,906 --> 00:16:55,607 Гей, гей, Мері, Мері, Мері, залишайся. 462 00:16:55,641 --> 00:16:56,875 Просто тримай голову спокійно, будь ласка. 463 00:16:56,909 --> 00:16:57,876 Це може значно погіршити ваші травми. 464 00:16:57,910 --> 00:17:01,012 Мені байдуже до мене. Мої друзі там, 465 00:17:01,047 --> 00:17:03,415 ці двоє, вони як олія та оцет. 466 00:17:03,449 --> 00:17:04,783 Я тримаю групу разом. 467 00:17:04,817 --> 00:17:06,852 Ти клей. Це важливо. 468 00:17:06,886 --> 00:17:08,395 Я теж клей. Сьогодні я капітан. 469 00:17:08,429 --> 00:17:09,474 Тоді розумієш. 470 00:17:09,509 --> 00:17:11,790 Твій народ потребує мого народу. 471 00:17:11,824 --> 00:17:13,425 І моїм людям потрібен їхній клей. 472 00:17:13,459 --> 00:17:15,627 Їм потрібен я капітаном. 473 00:17:15,661 --> 00:17:17,562 Але я не можу цього зробити якщо я тут і тримаю тебе спокійно 474 00:17:17,597 --> 00:17:19,464 щоб ти не нашкодив собі. 475 00:17:19,498 --> 00:17:21,399 Чи можеш ти залишитися сама, Мері? 476 00:17:21,434 --> 00:17:22,968 Пульс у Карли гальмується. 477 00:17:23,002 --> 00:17:24,269 Тут нам потрібен новий план. 478 00:17:25,905 --> 00:17:28,206 Іди. Будь клеєм. Врятуйте моїх друзів. 479 00:17:28,241 --> 00:17:29,708 Хьюз, відзнач мене. 480 00:17:31,811 --> 00:17:33,612 Ми повинні отримати цих пацієнтів до лікарні. 481 00:17:33,646 --> 00:17:35,780 Станція 23, де ти в біса? 482 00:17:35,815 --> 00:17:38,853 Ви головний пожежник керівництво всім відділом. 483 00:17:38,887 --> 00:17:39,929 Ми всі твої діти. 484 00:17:39,954 --> 00:17:41,419 - Це концерт, так? - так. 485 00:17:41,453 --> 00:17:43,822 Гаразд, знадобилася станція 23 вісім хвилин до нас, 486 00:17:43,856 --> 00:17:44,989 коли кожна секунда на рахунку. 487 00:17:45,023 --> 00:17:47,559 Навіть поліція вигнала станцію 23 на місце події. 488 00:17:47,593 --> 00:17:48,960 Застрягло вісім хвилин на узбіччі дороги, 489 00:17:48,995 --> 00:17:52,097 коли ми повинні були бути дорогою до лікарні. 490 00:17:52,131 --> 00:17:53,832 Знаєш, що це за відчуття? 491 00:17:53,866 --> 00:17:55,934 Знати це щомиті з цих восьми хвилин 492 00:17:55,968 --> 00:17:57,002 могло коштувати нам життя? 493 00:17:57,036 --> 00:17:59,604 Ви знаєте, що таке Станція 19? час відповіді? 494 00:17:59,639 --> 00:18:01,907 Я вважаю, що ви на... п'яти хвилинах? 495 00:18:01,941 --> 00:18:03,174 Так, у поганий день. 496 00:18:03,209 --> 00:18:04,843 Три хвилини — наш найшвидший. 497 00:18:04,877 --> 00:18:07,012 Станція 19 задає планку для часу відповіді. 498 00:18:07,046 --> 00:18:09,581 Отже, якщо ви не можете отримати решту відділу до швидкості, 499 00:18:09,615 --> 00:18:11,917 найменше, що ви можете зробити, це ні дати неповноцінний аутсайдер 500 00:18:11,951 --> 00:18:13,685 ключі від нашого замку. 501 00:18:13,719 --> 00:18:15,954 Тож підкиньте монету, якщо потрібно. 502 00:18:15,988 --> 00:18:17,689 Але це має бути один із них... Джек чи Енді. 503 00:18:17,723 --> 00:18:19,991 Виберіть один і закінчіть з ним. 504 00:18:26,889 --> 00:18:29,291 Радий тебе бачити, Монтгомері. 505 00:18:29,325 --> 00:18:32,961 Ви добре виглядаєте. Більше схожий на себе. 506 00:18:32,995 --> 00:18:36,298 Важко виглядати якнайкраще похорон чоловіка, я думаю. 507 00:18:36,332 --> 00:18:37,866 Не можу повірити, що минув рік. 508 00:18:37,900 --> 00:18:39,560 Наступного місяця. 509 00:18:40,102 --> 00:18:41,536 Ну як справи? 510 00:18:41,571 --> 00:18:43,705 добре. Тримаючи. 511 00:18:43,739 --> 00:18:46,192 Радий бачити, що ви знайшли новий будинок на станційній 19. 512 00:18:48,010 --> 00:18:50,045 Це я тут поговорити про сьогоднішній день, сер... 513 00:18:50,079 --> 00:18:52,480 Станція 19, перегони капітанів. 514 00:18:52,515 --> 00:18:56,918 Не я, не Майкл. Якщо ви не проти. 515 00:18:56,953 --> 00:18:58,320 звичайно. 516 00:18:59,956 --> 00:19:01,890 Отже, у вас є взяти? 517 00:19:05,194 --> 00:19:08,997 У мене сильні почуття щодо важливість ролі. 518 00:19:09,031 --> 00:19:12,534 Капітан забезпечує безпеку команди перш за все. 519 00:19:12,568 --> 00:19:17,105 Навіть найкращі команди страждають під поганим керівництвом. 520 00:19:17,139 --> 00:19:20,101 звичайно. Має повний сенс. 521 00:19:21,444 --> 00:19:22,777 враховуючи. 522 00:19:24,447 --> 00:19:25,847 Міллер, статус? 523 00:19:25,881 --> 00:19:26,915 Непостійний пульс, липка шкіра. 524 00:19:26,949 --> 00:19:28,116 Я боюся гіповолемічного шоку. 525 00:19:28,150 --> 00:19:29,284 Треба рухатися швидше. 526 00:19:29,318 --> 00:19:31,586 Я йду так швидко, як можу. Цей метал швидко нагрівається. 527 00:19:31,621 --> 00:19:33,955 Я відчуваю запаморочення. Холодно. 528 00:19:33,990 --> 00:19:35,557 Гей, гей, Карла. Холодний. 529 00:19:35,591 --> 00:19:37,525 Нам потрібно, щоб ти не спав, гаразд? Не спати. 530 00:19:37,560 --> 00:19:38,793 Не спи для Лулу, гаразд? 531 00:19:38,828 --> 00:19:41,930 Їй потрібно, щоб ти перетворив свій будинок в Гоґвортс на свій день народження. 532 00:19:41,964 --> 00:19:43,198 Ви обіцяли! 533 00:19:43,232 --> 00:19:46,134 Ви повинні переконатися, що Лулу обернеться в таку супержінку, як ти! 534 00:19:46,168 --> 00:19:48,370 Її тиск падає. У нас закінчився час. 535 00:19:48,404 --> 00:19:51,039 Новий план. Зараз накачуємо домкрат. 536 00:19:51,073 --> 00:19:52,774 - Сьюзен ще не вільна. — Треба ризикнути. 537 00:19:52,808 --> 00:19:54,943 Сьюзен так близько. Вона стабільна. Але Карла не може чекати. 538 00:19:54,977 --> 00:19:56,311 Ми сьогодні нікого не залишаємо сиротами. 539 00:19:56,345 --> 00:19:58,079 Зніми з неї цей автобус негайно! 540 00:19:58,114 --> 00:20:00,148 Я подумав, що це можна використати. 541 00:20:00,182 --> 00:20:02,050 Ви залишили жертву одну? 542 00:20:02,084 --> 00:20:03,918 — Можна сказати «дякую»... - Дякую. Тепер поспішайте назад. 543 00:20:03,953 --> 00:20:06,221 Гаразд, Воррен, Джек буде штовхати пост. 544 00:20:06,255 --> 00:20:08,456 Мені потрібно, щоб ти тримав пост стабільно, зведіть до мінімуму шкоду. 545 00:20:08,491 --> 00:20:10,725 - Зрозумів. - Гаразд, владико, йди, йди! 546 00:20:13,162 --> 00:20:17,432 У той день, коли Майкл помер, він був робота з контрольованим опіком. 547 00:20:17,466 --> 00:20:20,468 Він побачив незахищений будинок, розрахував, 548 00:20:20,503 --> 00:20:24,439 вирішив, що він зможе це зробити і вчасно вийти. 549 00:20:24,473 --> 00:20:26,007 І він це зробив. 550 00:20:26,042 --> 00:20:27,375 Він його врятував. 551 00:20:29,612 --> 00:20:31,813 - Але потім вітер змінився... - Знаю. 552 00:20:31,847 --> 00:20:34,983 Він зробив це через спалах... 553 00:20:35,017 --> 00:20:36,317 він навіть пояснив це. 554 00:20:36,352 --> 00:20:39,087 Але краплі води не було. 555 00:20:39,121 --> 00:20:42,683 Капітан помилився на 20 футів. 556 00:20:43,225 --> 00:20:45,460 Звучить не дуже. 557 00:20:45,494 --> 00:20:46,896 20 футів. 558 00:20:47,730 --> 00:20:52,333 Але той прорахунок коштувала мені мого чоловіка. 559 00:20:55,871 --> 00:20:57,505 Це коштувало йому життя. 560 00:21:02,912 --> 00:21:05,447 Я знаю краще, ніж погоджуватися для капітана, який не впевнений, 561 00:21:05,481 --> 00:21:07,215 і я знаю краще ніж рекомендувати капітана 562 00:21:07,249 --> 00:21:09,184 хто, на мою думку, може помилитися. 563 00:21:10,553 --> 00:21:12,620 Так, це спрацювало! Я зрозумів! 564 00:21:12,655 --> 00:21:14,055 Гаразд, посади її на цю дошку. 565 00:21:14,090 --> 00:21:15,356 Ми збережемо каталку для Карли. 566 00:21:15,391 --> 00:21:16,558 Сьюзен, приємно і легко. 567 00:21:16,592 --> 00:21:18,026 - Ти в порядку? - Я вийшов? 568 00:21:18,060 --> 00:21:18,960 Боже мій, я! 569 00:21:18,994 --> 00:21:21,730 Я підвезу Ізабеллу сам на хокей! 570 00:21:21,764 --> 00:21:25,300 Карла, вони тебе схоплять теж! Я знаю, що вони є. 571 00:21:25,334 --> 00:21:27,168 Дай ще соку, єпископе! 572 00:21:32,241 --> 00:21:33,641 Гаразд, це повинно бути зроблено. 573 00:21:33,676 --> 00:21:35,143 Зупиніться з інфляцією. Пора її виводити. 574 00:21:35,177 --> 00:21:36,177 Скопіюйте це! 575 00:21:36,212 --> 00:21:37,412 Звучить... добре... 576 00:21:37,446 --> 00:21:39,047 Гаразд, Міллер, ти тягни, я запакую. 577 00:21:39,081 --> 00:21:40,215 Її пульс слабкий, тому ми повинні рухатися швидко. 578 00:21:40,249 --> 00:21:41,082 Гаразд, не надто швидко. 579 00:21:41,117 --> 00:21:42,684 Ці зубчасті шматки металу складні. 580 00:21:42,718 --> 00:21:44,886 Я не хочу її більше ранити. 581 00:21:44,920 --> 00:21:46,988 Я кровоточу? Я бачу це, я бачу це. 582 00:21:49,391 --> 00:21:50,425 Карла! 583 00:21:50,459 --> 00:21:52,393 Мері... Я тут. 584 00:21:52,428 --> 00:21:54,195 Раз, два... два, три. 585 00:21:54,230 --> 00:21:57,365 Не хвилюйся, я маю її, але вона зараз не може говорити! 586 00:21:57,399 --> 00:22:01,169 Карла, ти вийшла! Мері, вона вийшла! 587 00:22:01,203 --> 00:22:02,871 - Вона розбивається. - Ні, ні, ні, ні. Гаразд, єпископе, 588 00:22:02,905 --> 00:22:05,173 дайте дефіцит поруч травма бокс зараз. 589 00:22:05,207 --> 00:22:08,109 Мені потрібен різак для кілець з травмпункту прямо зараз! 590 00:22:08,144 --> 00:22:10,178 - Іди. У нас є Карла. - Гаразд. 591 00:22:11,247 --> 00:22:14,349 ♪ І кожен промінь сонця 592 00:22:14,383 --> 00:22:15,784 Мені потрібно більше лоразепаму з вантажівки. 593 00:22:15,818 --> 00:22:17,285 Іди. 594 00:22:17,319 --> 00:22:19,220 Що відбувається з Карлою? 595 00:22:19,255 --> 00:22:20,255 Схоже, що вона може втратили свідомість, 596 00:22:20,289 --> 00:22:22,557 але капітана Еррери роблячи все можливе. 597 00:22:22,591 --> 00:22:24,292 Автобус ніхто не хотів. 598 00:22:24,326 --> 00:22:25,760 Але я змусив нас отримати це, тому що це було безпечніше, 599 00:22:25,795 --> 00:22:27,228 а тепер... 600 00:22:27,263 --> 00:22:29,230 Це все моя вина! У цьому немає вашої провини. 601 00:22:29,265 --> 00:22:31,432 Ваш водій пішов не туди на з’їзд з автостради. 602 00:22:31,467 --> 00:22:34,202 Лулу, Ізабелла і... і Фостер... їхні діти. 603 00:22:34,236 --> 00:22:36,604 Вони втратять своїх мам через мене? 604 00:22:38,307 --> 00:22:40,875 Мені дуже шкода, Монтгомері. 605 00:22:40,910 --> 00:22:43,211 Майкл був одним із хороших. 606 00:22:43,245 --> 00:22:46,147 Я звинувачую цього недосвідченого капітана. 607 00:22:47,917 --> 00:22:49,751 Це було так ясно в моїй голові. 608 00:22:50,820 --> 00:22:53,154 Найгірше в світі сталося зі мною 609 00:22:53,189 --> 00:22:55,390 через нього. 610 00:22:55,424 --> 00:22:57,125 Монтгомері, якщо це надто важко, 611 00:22:57,159 --> 00:22:58,593 У мене є багато інших людей, з якими можна поговорити. 612 00:22:58,627 --> 00:22:59,630 Я б зрозумів, якби... 613 00:22:59,664 --> 00:23:01,162 Він мав захистити Майкла! 614 00:23:04,600 --> 00:23:07,302 Він мав допомогти. 615 00:23:07,336 --> 00:23:08,636 Але він цього не зробив. 616 00:23:13,809 --> 00:23:15,109 Зарядка. 617 00:23:15,144 --> 00:23:16,845 ясно! 618 00:23:16,879 --> 00:23:18,012 Ще нічого... блін! 619 00:23:18,047 --> 00:23:20,612 Я ще не закінчив. ясно! 620 00:23:20,646 --> 00:23:22,684 Шок поставлений. 621 00:23:24,620 --> 00:23:25,681 Ми щось отримали! 622 00:23:25,715 --> 00:23:26,955 О, ось ти. 623 00:23:26,989 --> 00:23:28,256 Сюди, швидше! 624 00:23:28,290 --> 00:23:29,657 Їй потрібні рідини та епі. 625 00:23:29,692 --> 00:23:31,759 У мене ще один пацієнт з можливим суб-Q повітрям 626 00:23:31,794 --> 00:23:33,194 і відкритий перелом при сортуванні... 627 00:23:33,229 --> 00:23:34,162 Ми вас здобули. Ми зараз тут. 628 00:23:34,196 --> 00:23:35,196 Настав проклятий час. 629 00:23:35,231 --> 00:23:37,365 Вам, хлопці, пощастило ми випадково проходили повз. 630 00:23:37,399 --> 00:23:39,868 Ви б нічого не отримали але одужає прямо зараз. 631 00:23:48,477 --> 00:23:50,178 Гей, Гібсоне, з тобою все ясно. 632 00:23:50,212 --> 00:23:51,512 Що за біса? 633 00:23:51,547 --> 00:23:53,381 Ось чому ми не відволікаємося клята машина допомоги. 634 00:23:57,219 --> 00:23:59,220 А тепер можна до лікарні?! 635 00:24:16,652 --> 00:24:18,854 Повний глечик. Це те, що я люблю бачити. 636 00:24:18,888 --> 00:24:23,425 Іноді я думаю, чи я це зробив моя дочка ведмежа послуга. 637 00:24:23,459 --> 00:24:26,027 Можливо, я повинен був підштовхував її до вчинків 638 00:24:26,062 --> 00:24:28,663 поза вокзалом росте. 639 00:24:28,698 --> 00:24:30,432 Я іноді дивуюся цьому. 640 00:24:30,466 --> 00:24:35,504 Але в дитинстві вона ніколи не хотіла провести час десь ще. 641 00:24:35,538 --> 00:24:38,140 Вона завжди це знала це те, що вона хотіла, 642 00:24:38,174 --> 00:24:41,630 і з нею не було розмови з цього, коли-небудь. 643 00:24:46,983 --> 00:24:51,052 З нею не було багато розмов з усього, насправді. 644 00:25:01,497 --> 00:25:02,898 Ми вже на виклику. 645 00:25:02,932 --> 00:25:04,833 Наказ капітана, Гібсоне. 646 00:25:08,905 --> 00:25:10,338 Великий капітан використовує свою команду 647 00:25:10,373 --> 00:25:12,407 в міру своїх можливостей. 648 00:25:12,441 --> 00:25:14,476 Нас розкидали. Еррера змусив це спрацювати. 649 00:25:14,510 --> 00:25:17,412 Вона розпізнає в людях талант, розміщує їх там, де вони найкраще підходять. 650 00:25:17,446 --> 00:25:20,215 Ось як вона керує станцією, і це те, що вона зробила сьогодні. 651 00:25:22,051 --> 00:25:24,553 А як зробив Еррера використовувати Gibson під час розмови? 652 00:25:24,587 --> 00:25:26,254 Вона тримала Гібсона в машині допомоги. 653 00:25:26,289 --> 00:25:29,491 Розумно, саме там, де він був потрібен. 654 00:25:29,525 --> 00:25:31,393 Як довго ми думаємо про резервне копіювання? 655 00:25:32,628 --> 00:25:34,196 Справді, чи є тут вода? 656 00:25:34,230 --> 00:25:35,997 Я трохи пересохла. 657 00:25:36,032 --> 00:25:38,500 Вони вже в дорозі. Ми повинні бути в дорозі менш ніж за 10. 658 00:25:38,534 --> 00:25:42,370 Ах, я б дуже хотів потрапити лікарня раніше, ніж пізніше. 659 00:25:42,405 --> 00:25:43,905 Я дивлюсь достатньо новин. Це змушує мене дивуватися 660 00:25:43,940 --> 00:25:46,541 про внутрішню кровотечу і раптова смерть, розумієте? 661 00:25:46,566 --> 00:25:47,566 Ну, я тут, щоб зробити 662 00:25:47,591 --> 00:25:49,077 - Звичайно, цього не буває. - Гаразд. 663 00:25:49,111 --> 00:25:50,612 Я ставлюсь до кожного пацієнта як до рідного. 664 00:25:50,646 --> 00:25:53,215 Тож зараз, ти і я, ми сім’я. 665 00:25:53,249 --> 00:25:55,750 - Ого. Як брати? - Так. 666 00:25:55,785 --> 00:25:56,885 Я приймаю дефібр. 667 00:25:56,919 --> 00:25:58,720 Вам щось потрібно травма боксу для Пітера? 668 00:25:58,754 --> 00:25:59,621 Є тільки один. 669 00:25:59,655 --> 00:26:02,591 Пітер кинув нам кривий м’яч, напевно. 670 00:26:02,625 --> 00:26:04,259 Ніхто не бачив цього. 671 00:26:04,293 --> 00:26:06,428 Еррера міг поставити будь-хто в машині допомоги, 672 00:26:06,462 --> 00:26:07,450 але вона вибрала Гібсона, 673 00:26:07,484 --> 00:26:09,431 і це виявилося правильним викликом. 674 00:26:09,465 --> 00:26:11,900 Він був ідеальним хлопцем в ідеальному місці. 675 00:26:11,934 --> 00:26:14,836 Еррера інстинктивно знав посадити його туди. 676 00:26:15,671 --> 00:26:19,274 Це найменше, що я можу зробити. Будь ласка, візьміть каталку. 677 00:26:19,308 --> 00:26:21,109 Я візьму тобі бланк звільнення. 678 00:26:23,446 --> 00:26:26,581 Ти трохи теплий. як ти себе почуваєш 679 00:26:26,616 --> 00:26:30,218 Здається, моя шия жорсткіша. 680 00:26:30,253 --> 00:26:32,621 Чи є у вас що-небудь Я можу прийняти біль? 681 00:26:32,655 --> 00:26:34,155 У вас невелика температура. 682 00:26:34,190 --> 00:26:35,557 Ой, чи варто мені хвилюватися? 683 00:26:35,591 --> 00:26:38,093 Ні, я подбаю про те, щоб лікарня повідомила про це. 684 00:26:38,127 --> 00:26:40,629 Прийміть цей ібупрофен. 685 00:26:40,663 --> 00:26:42,430 Подвійна доза при болях і лихоманці. 686 00:26:42,465 --> 00:26:43,965 - Гаразд. - Ви готові? 687 00:26:44,000 --> 00:26:45,400 О, так. 688 00:26:48,871 --> 00:26:50,505 Отже, скільки часу ви одружені? 689 00:26:50,539 --> 00:26:52,607 Ах, зимою, буде рік. 690 00:26:52,642 --> 00:26:54,342 Так це нове. Вітаю. 691 00:26:54,377 --> 00:26:55,574 Гей, візьміть це... 692 00:26:55,608 --> 00:26:58,647 Я щойно зрозумів вона не любить гриби 693 00:26:58,681 --> 00:27:00,348 буквально днями. Це дико. 694 00:27:00,383 --> 00:27:02,284 Ніби ми ще знайомство один з одним. 695 00:27:02,318 --> 00:27:04,252 Так, я точно розумію. 696 00:27:06,656 --> 00:27:08,456 Я збираюся випустити це, але я зараз повернуся, гаразд? 697 00:27:08,491 --> 00:27:10,258 Іди. Допоможіть людям. я буду тут 698 00:27:17,066 --> 00:27:18,199 Час відкрити її! 699 00:27:18,234 --> 00:27:19,434 Стоячи поруч. 700 00:27:20,736 --> 00:27:22,037 Ааа! 701 00:27:26,475 --> 00:27:27,509 Вдарити! 702 00:27:31,213 --> 00:27:32,445 Як ті іскри? 703 00:27:32,479 --> 00:27:33,548 Повністю вийшов! 704 00:27:33,582 --> 00:27:35,483 Копія. Це те, що я люблю чути. 705 00:27:35,518 --> 00:27:36,985 Ну, можна сказати, що Гібсон був змушений 706 00:27:37,019 --> 00:27:38,653 в неможливу ситуацію, 707 00:27:38,688 --> 00:27:40,855 інстинктивно знав, що можна піти на південь... 708 00:27:40,890 --> 00:27:42,390 Але він цього не знав. 709 00:27:42,425 --> 00:27:44,159 Я маю на увазі, ніхто не міг цього знати. 710 00:27:48,497 --> 00:27:49,597 Ви можете говорити вільно, єпископе. 711 00:27:49,632 --> 00:27:52,834 Без неповаги, сер, але чому це те, що люди при владі 712 00:27:52,868 --> 00:27:55,403 здається, завжди дарують один одному перевага сумніву 713 00:27:55,438 --> 00:27:57,639 в складних ситуаціях? 714 00:27:57,673 --> 00:27:59,674 Запевняю, віддаю жоден кандидат 715 00:27:59,709 --> 00:28:01,476 будь-які незаслужені переваги. 716 00:28:03,079 --> 00:28:04,157 правильно. 717 00:28:05,581 --> 00:28:08,683 Отже, коли ситуація з Петром пішли на південь... 718 00:28:08,718 --> 00:28:09,851 Гібсон був там. 719 00:28:09,885 --> 00:28:11,753 Ситуація швидко загострилася. 720 00:28:11,787 --> 00:28:13,688 Гібсон впорався з цим. 721 00:28:13,723 --> 00:28:15,557 Гаразд, це твоє один і єдиний хід героя сьогодні. 722 00:28:18,027 --> 00:28:19,861 - Петре... - Вибач. 723 00:28:19,895 --> 00:28:21,496 Ви не повинні були цього бачити. 724 00:28:21,530 --> 00:28:23,498 Я-я думав, що все це приберу. 725 00:28:23,532 --> 00:28:24,728 ну 726 00:28:25,768 --> 00:28:27,836 у вас запаморочення? Ви знаєте де ти зараз? 727 00:28:27,870 --> 00:28:28,937 так! Я на узбіччі дороги 728 00:28:28,971 --> 00:28:31,005 коли я маю бути в лікарні отримую ліки! 729 00:28:31,040 --> 00:28:32,874 - Гаразд, добре. - Вибач, що кричав на тебе, Джек. 730 00:28:32,908 --> 00:28:34,542 - Мені просто... Мені дуже потрібні ліки. - Нічого страшного. 731 00:28:34,577 --> 00:28:36,177 Гаразд, сідай. сядьте. сядьте. 732 00:28:36,212 --> 00:28:37,278 Дозволь мені допомогти тобі. 733 00:28:37,313 --> 00:28:40,115 Дозволь мені тобі допомогти, добре? 734 00:28:40,149 --> 00:28:42,784 Брати, пам'ятаєте? Брати. 735 00:28:42,818 --> 00:28:44,786 - Сідайте. - Правильно, правильно. Брати. 736 00:28:44,820 --> 00:28:46,788 Я просто... я в багато від болю, Джек. 737 00:28:46,822 --> 00:28:48,356 Я справді страждаю. 738 00:28:48,391 --> 00:28:50,091 У вас тут морфін, так? 739 00:28:50,126 --> 00:28:51,693 Д-Знаєш що? 740 00:28:51,727 --> 00:28:52,761 Ми щойно вибігли під час нашого останнього дзвінка. 741 00:28:52,795 --> 00:28:53,895 Ні, я знаю, що він у вас є. 742 00:28:53,929 --> 00:28:54,929 Ні, у нас немає морфію, 743 00:28:54,964 --> 00:28:57,699 але ми... у нас є лоразепам. 744 00:28:57,733 --> 00:29:00,135 І ви мали рацію. Ця каталка, які сьогодні врятували життя. 745 00:29:00,169 --> 00:29:02,537 добре? Я тобі винен... 746 00:29:02,571 --> 00:29:03,538 - Гаразд. - Гаразд. 747 00:29:03,572 --> 00:29:04,773 добре 748 00:29:04,807 --> 00:29:06,541 Вона знала, що Гібсон міг би впоратися з Пітером 749 00:29:06,575 --> 00:29:08,777 і які б проблеми не виникали. Це експертне керівництво. 750 00:29:08,811 --> 00:29:10,545 Але проблеми, які виникли в автомобілі допомоги 751 00:29:10,579 --> 00:29:12,580 були через рішення Еррери заземлити його в першу чергу, правильно? 752 00:29:12,615 --> 00:29:15,617 Але я думаю, якщо ви подивіться Послужний список Еррери... 753 00:29:15,651 --> 00:29:16,918 - у великій картині... - У мене є. 754 00:29:16,952 --> 00:29:18,787 Тоді ви вважаєте цей випадок незвичайним. 755 00:29:18,821 --> 00:29:20,488 Це було заплутано і складно... 756 00:29:20,523 --> 00:29:21,656 І Гібсон виявився на висоті, 757 00:29:21,690 --> 00:29:24,997 подолання викликаної проблеми Еррера порушує правила. 758 00:29:25,761 --> 00:29:27,262 Ви б погодилися? 759 00:29:30,266 --> 00:29:32,066 Просте «так» або «ні» підійде. 760 00:29:35,204 --> 00:29:36,638 так 761 00:29:39,495 --> 00:29:40,908 Отже, Міллер, 762 00:29:41,769 --> 00:29:43,770 тобі вже давно 19. 763 00:29:43,804 --> 00:29:45,739 Ви повинні знати Гібсона і Еррера досить добре. 764 00:29:45,773 --> 00:29:47,007 Ну дуже добре. 765 00:29:47,041 --> 00:29:49,404 Насправді, ми з Джеком повертаємося назад 766 00:29:49,439 --> 00:29:50,977 до пожежної академії. 767 00:29:51,012 --> 00:29:53,146 Я отримав його через небезпечні матеріали. 768 00:29:53,181 --> 00:29:55,315 Він отримав мене через Resource Deployment. 769 00:29:55,349 --> 00:29:57,751 ну Джек був моїм хлопцем. 770 00:29:57,785 --> 00:30:00,754 Ого, не треба мене крутити навколо танцполу, потім. 771 00:30:02,390 --> 00:30:04,624 Чому я повинен робити Гібсона капітаном? Іди. 772 00:30:04,659 --> 00:30:06,593 Джек швидко мислить, великі інстинкти, 773 00:30:06,627 --> 00:30:09,262 і він зазвичай 10 кроків попереду всіх нас. 774 00:30:09,297 --> 00:30:10,630 Що так довго?! 775 00:30:10,665 --> 00:30:12,832 Це піде швидше, якщо я допоможу. 776 00:30:12,867 --> 00:30:14,501 Які вони роблять ліки зазвичай дають в лікарні? 777 00:30:14,535 --> 00:30:15,835 Я не наркоман, якщо це так куди ти йдеш. 778 00:30:15,870 --> 00:30:17,037 Ні, ні, ні. я знаю я знаю 779 00:30:17,071 --> 00:30:18,805 Я просто намагаюся отримати все інформацію, щоб я міг вам допомогти. 780 00:30:18,839 --> 00:30:20,140 ні! Ні, я тобі не вірю! 781 00:30:20,174 --> 00:30:21,875 Мені потрібні ліки, а ти на моєму шляху! 782 00:30:21,909 --> 00:30:23,009 Геть з мого шляху! 783 00:30:23,044 --> 00:30:23,944 Ааа! 784 00:30:23,978 --> 00:30:25,645 Ні, почекай. Не тягніть назад. Не тягніть назад. 785 00:30:25,680 --> 00:30:28,148 Ааа! 786 00:30:28,182 --> 00:30:29,616 Мій палець! Мій палець! 787 00:30:29,650 --> 00:30:32,118 Це все твоя вина. 788 00:30:32,153 --> 00:30:34,287 Ааа! Ааа! Відпусти мене! 789 00:30:34,322 --> 00:30:36,022 Подивіться на це. Подивіться. Подивіться. 790 00:30:36,057 --> 00:30:36,990 Ваш палець набряк 791 00:30:37,024 --> 00:30:38,858 і твій перстень відрізає кровотік. 792 00:30:38,893 --> 00:30:40,894 Якщо ти мене не слухаєш, ти це втратиш. 793 00:30:44,765 --> 00:30:47,000 Мені потрібні кільцерізи від травма бокс прямо зараз! 794 00:30:47,034 --> 00:30:48,235 Коли Джек у твоїй команді, 795 00:30:48,269 --> 00:30:50,670 ви відчуваєте себе в команді-переможці. 796 00:30:50,705 --> 00:30:52,539 Думаю, тому пацієнти дійсно люблю його. 797 00:30:52,573 --> 00:30:55,141 Я втрачу палець! Це твоя вина! 798 00:30:55,176 --> 00:30:56,209 Ааа, боляче! 799 00:30:56,244 --> 00:30:57,572 Петро, Петро, ясно, 800 00:30:57,597 --> 00:30:58,979 - тобі справді боляче. - Ааа! 801 00:30:59,013 --> 00:31:00,914 Я можу зробити тобі укол морфіну. 802 00:31:00,948 --> 00:31:04,150 Так, якщо і тільки якщо ти заспокоїшся. 803 00:31:04,185 --> 00:31:06,353 Гаразд, гаразд. Добре, мені дуже шкода. 804 00:31:06,387 --> 00:31:08,255 Це просто дуже боляче. Будь ласка, покваптеся. 805 00:31:08,289 --> 00:31:09,656 я знаю Я знаю, друже. 806 00:31:11,559 --> 00:31:13,994 Ааа... 807 00:31:14,028 --> 00:31:16,396 Почекай, почекай. Зачекайте, помаранчева етикетка? 808 00:31:16,430 --> 00:31:17,539 Ні, мені потрібна синя етикетка! 809 00:31:17,564 --> 00:31:19,032 — Це не морфін! - Слухай... 810 00:31:19,066 --> 00:31:20,166 Ви думаєте, що я ідіот?! 811 00:31:20,201 --> 00:31:21,601 Ти намагаєшся натягнути на мене? 812 00:31:21,636 --> 00:31:22,535 Ааа! 813 00:31:22,570 --> 00:31:24,404 ой, ой. Якого біса тут відбувається?! 814 00:31:24,438 --> 00:31:27,173 Ви хочете отримати пояснення або отримайте ти хочеш стрибнути і допомогти? 815 00:31:29,243 --> 00:31:32,078 Це смішно. Я знаю Джека давно, 816 00:31:32,113 --> 00:31:34,414 але він ще може мене здивувати. 817 00:31:34,448 --> 00:31:35,882 Це смішно. 818 00:31:38,119 --> 00:31:39,519 Це боляче! 819 00:31:39,553 --> 00:31:41,187 Я намагаюся врятувати твій палець. 820 00:31:41,222 --> 00:31:43,223 - Як він потрапив до такого? - Я залишив його одного на хвилинку... 821 00:31:43,257 --> 00:31:45,358 Ти хочеш покатати мою дупу на цьому ранок про порушення правил, 822 00:31:45,393 --> 00:31:46,893 і ти залишаєш пацієнта одного? 823 00:31:46,927 --> 00:31:48,595 Щоб допомогти іншим пацієнтам. 824 00:31:48,629 --> 00:31:50,363 - Я не знав, що він Шукач... - Від цього стає гірше. 825 00:31:50,398 --> 00:31:51,498 Якби Енді не перевернув машину допомоги, 826 00:31:51,532 --> 00:31:54,100 - Цього б ніколи не сталося... - Це не вина Енді. 827 00:31:54,135 --> 00:31:56,236 Гібсон звучить як чудовий пожежник. 828 00:31:56,270 --> 00:31:57,349 найкращий. 829 00:31:57,384 --> 00:32:00,640 Так ви разом росли, працювали пліч-о-пліч 830 00:32:00,675 --> 00:32:05,741 поки він не лізе в лейтенанти, а тепер... тепер, можливо, капітан. 831 00:32:06,280 --> 00:32:08,148 Тож він... він став твоїм босом. 832 00:32:08,182 --> 00:32:09,182 Ми працюємо як одна команда. 833 00:32:09,216 --> 00:32:11,951 Все-таки така зміна, ти повинен мати почуття. 834 00:32:11,986 --> 00:32:13,887 Ну, це те, що стосується Джека. 835 00:32:13,921 --> 00:32:17,557 Він відчув зміни... 836 00:32:17,591 --> 00:32:20,327 майже непомітний. 837 00:32:24,332 --> 00:32:25,832 чудово 838 00:32:25,866 --> 00:32:27,133 добре 839 00:32:27,168 --> 00:32:28,702 Гей, ще одна річ. 840 00:32:30,504 --> 00:32:32,672 Дозволь запитати тебе... 841 00:32:32,707 --> 00:32:34,311 Під час сьогоднішнього дзвінка, 842 00:32:35,843 --> 00:32:39,412 з ким ти домовився... Гібсон чи Еррера? 843 00:32:39,447 --> 00:32:41,281 Мені потрібно його заспокоїти. Без згоди?! 844 00:32:41,315 --> 00:32:42,482 Це єдиний спосіб врятувати його палець. 845 00:32:42,516 --> 00:32:44,284 Гей, Гібсоне, з тобою все ясно. 846 00:32:44,318 --> 00:32:45,285 Що за біса? 847 00:32:45,319 --> 00:32:47,687 Ось чому ми цього не робимо відвести прокляту машину допомоги. 848 00:32:47,722 --> 00:32:49,589 А тепер можна до лікарні?! 849 00:32:56,831 --> 00:32:59,632 Це був багатогранний заклик. Я маю на увазі, ти це знаєш. 850 00:32:59,667 --> 00:33:01,534 Я зварю це для вас. 851 00:33:01,569 --> 00:33:04,204 Еррера зупинив автомобіль допомоги, 852 00:33:04,238 --> 00:33:07,207 залишивши Гібсона на піклування для пацієнта всередині нього. 853 00:33:07,241 --> 00:33:09,642 Ви відчуваєте, що вона повинна відправили автомобіль допомоги, 854 00:33:09,677 --> 00:33:11,778 або Гібсон повинен був займатися що пацієнт інакше? 855 00:33:21,055 --> 00:33:22,489 Ви можете повторити запитання? 856 00:33:32,910 --> 00:33:34,711 Ви зробили це. 857 00:33:34,745 --> 00:33:36,079 Ти врятував мій народ. 858 00:33:36,113 --> 00:33:38,548 Якби ви не проїжджали повз... 859 00:33:38,582 --> 00:33:40,316 ми можемо не мати... 860 00:33:40,351 --> 00:33:41,851 Я так вдячна, що Всесвіт подарував нам 861 00:33:41,886 --> 00:33:43,987 на цій дорозі одночасно. 862 00:33:44,021 --> 00:33:45,688 Я теж. 863 00:33:56,734 --> 00:33:58,935 Я не можу повірити, після сьогоднішнього дзвінка, 864 00:33:58,969 --> 00:34:00,236 всі там 865 00:34:00,271 --> 00:34:03,740 давати відгуки про нас прямо зараз. 866 00:34:03,774 --> 00:34:05,742 Ви коли-небудь думали про те, де ми могли б бути 867 00:34:05,776 --> 00:34:09,712 якби мій тато не згорів у тій пожежі? 868 00:34:09,747 --> 00:34:13,750 Якби ми ніколи не були викликав на цей дзвінок? 869 00:34:13,784 --> 00:34:15,685 Якби я ніколи не йшов за тобою в кімнату явки... 870 00:34:15,719 --> 00:34:18,254 Так, ми не могли конкурувати один проти одного прямо зараз. 871 00:34:18,289 --> 00:34:20,208 Ми б не були багатьма речами. 872 00:34:20,825 --> 00:34:23,587 Радий, що зрештою це сталося. 873 00:34:24,428 --> 00:34:26,429 - Ви? - Знайшли у нього рак. 874 00:34:28,899 --> 00:34:31,803 Цього б не сталося якщо решти не сталося. 875 00:34:32,803 --> 00:34:34,637 правда 876 00:34:34,672 --> 00:34:36,239 Так ось що. 877 00:34:39,643 --> 00:34:42,245 Як довго ці речі зазвичай тривають? 878 00:34:47,651 --> 00:34:50,720 І на закінчення, всі витягнули. 879 00:34:50,754 --> 00:34:52,355 Петру навіть палець врятували. 880 00:34:54,959 --> 00:34:57,160 Дякую, Уоррен. 881 00:34:57,194 --> 00:34:59,662 Ваш рахунок відкрив очі. 882 00:34:59,697 --> 00:35:02,265 ну Відкриття очей, сер? 883 00:35:02,299 --> 00:35:05,068 Ну, як правило, люди схильні танцювати навколо фактів 884 00:35:05,102 --> 00:35:06,136 у експертних оцінках. 885 00:35:06,170 --> 00:35:08,671 Але з такою перспективою новачка і все, 886 00:35:08,706 --> 00:35:11,674 ти був дуже чесним на всіх фронтах. 887 00:35:11,709 --> 00:35:12,775 Еррера порушив протокол. 888 00:35:12,810 --> 00:35:15,578 Гібсон потрапив на медогляд сварка з хворим. 889 00:35:15,613 --> 00:35:17,147 Гаразд, ні, гм... 890 00:35:17,181 --> 00:35:19,582 Я просто хотів би це сказати і Гібсон, і Еррера 891 00:35:19,617 --> 00:35:21,751 вітали мене, коли я приєднався станція, добре? 892 00:35:21,785 --> 00:35:23,353 Вони навчили мене і довіряють мені... 893 00:35:23,387 --> 00:35:26,107 Так, це... це свого роду концерт. 894 00:35:26,524 --> 00:35:27,590 Ні, я... 895 00:35:27,625 --> 00:35:29,792 Гей, я розумію. дякую 896 00:35:29,827 --> 00:35:31,161 Ви готові. 897 00:35:33,197 --> 00:35:34,831 Я відчуваю, що ти мене не чуєш. 898 00:35:34,865 --> 00:35:37,500 О, я вас чую. Голосно і чітко. 899 00:35:37,535 --> 00:35:39,435 Надішліть Хьюза коли ви йдете, чи не так? 900 00:35:43,807 --> 00:35:47,610 Це, гм... Це може бути вийти не так. 901 00:35:47,645 --> 00:35:49,612 - Ти щойно накричав на мене. - Правда. 902 00:35:49,647 --> 00:35:51,181 Отже, гм... 903 00:35:51,215 --> 00:35:54,551 Дозвольте мені набрати це назад і говорити замість цього 904 00:35:54,585 --> 00:35:57,320 про багато конкретних способів в якому Джек і Енді 905 00:35:57,354 --> 00:35:59,122 обидва зарекомендували себе постійно бути... 906 00:35:59,156 --> 00:36:00,790 Ви можете йти. 907 00:36:00,824 --> 00:36:02,358 Я тобі не дав моя фактична експертна оцінка. 908 00:36:02,393 --> 00:36:04,894 - Я не хочу цього. - Ти не хочеш цього? 909 00:36:04,929 --> 00:36:06,196 Ви маєте рацію. 910 00:36:11,769 --> 00:36:13,536 Я начальник цієї пожежної частини. 911 00:36:13,571 --> 00:36:16,406 Я бос вашого боса. 912 00:36:16,440 --> 00:36:18,508 І те, як ти зі мною говорив, 913 00:36:18,542 --> 00:36:19,909 непокора з якою 914 00:36:19,944 --> 00:36:22,545 ви підійшли все це інтерв'ю... 915 00:36:22,580 --> 00:36:23,913 це говорить мені все, що мені потрібно знати 916 00:36:23,948 --> 00:36:27,252 про те, як Еррера і Гібсон став капітаном вас. 917 00:36:27,918 --> 00:36:29,504 Отже, так... 918 00:36:30,788 --> 00:36:32,121 ми з тобою закінчили. 919 00:36:33,591 --> 00:36:35,792 Але не все залежить від досвіду. 920 00:36:37,094 --> 00:36:38,361 Я зайняв посаду капітана 921 00:36:38,395 --> 00:36:40,330 тоді як Еррера та Гібсон були на судах. 922 00:36:40,364 --> 00:36:43,351 Це було важче, ніж я очікував. 923 00:36:43,867 --> 00:36:45,668 Я не думаю, що ви можете повністю оцінюю роботу 924 00:36:45,703 --> 00:36:47,731 поки ви не спробуєте його заповнити. 925 00:36:48,806 --> 00:36:51,507 Еррера подзвонив сьогодні не моргаючи, 926 00:36:51,542 --> 00:36:52,909 не вагаючись. 927 00:36:54,945 --> 00:36:57,880 Я не зміг би зробити те саме, не так швидко. 928 00:36:57,915 --> 00:36:59,284 А Гібсон... 929 00:36:59,883 --> 00:37:01,494 він не міг цього побачити. 930 00:37:02,286 --> 00:37:04,454 Він категорично не погоджувався з нею через пацієнта, 931 00:37:04,488 --> 00:37:07,523 але її був правильний шлях. 932 00:37:08,959 --> 00:37:11,254 Вона врятувала всіх тих людей. 933 00:37:11,996 --> 00:37:14,864 Джек не зробив би. Я б не став. 934 00:37:18,335 --> 00:37:21,471 Я думав, що знаю хто Я б рекомендував для капітана, 935 00:37:21,505 --> 00:37:24,642 але це було до того, як я спробував робота для себе. 936 00:37:25,643 --> 00:37:27,520 Джек чудовий, 937 00:37:27,911 --> 00:37:31,941 але Енді мислить як капітан. 938 00:37:34,952 --> 00:37:36,219 Вона кращий вибір. 939 00:37:38,822 --> 00:37:41,324 Це було б помилкою щоб побачити це іншим способом. 940 00:37:44,628 --> 00:37:45,995 Ви хочете сказати більше про це? 941 00:37:46,030 --> 00:37:47,797 Про Гібсона? Не дуже. 942 00:37:47,831 --> 00:37:50,710 Він тобі не дуже подобається. Мені він чудово подобається. 943 00:37:51,602 --> 00:37:53,636 Я маю на увазі, що він очевидний вибір, чи не так? 944 00:37:53,671 --> 00:37:56,172 Франкель так думав. Гібсон хороший. 945 00:37:56,206 --> 00:37:57,907 Він успішно склав свій іспит. Він має стаж. 946 00:37:57,941 --> 00:37:59,909 Зі стажем приходить досвід. 947 00:37:59,943 --> 00:38:02,278 Він добре ставиться до пацієнтів. Він добре ставиться до команди. 948 00:38:02,313 --> 00:38:04,080 Він не займається мікроуправлінням. 949 00:38:04,114 --> 00:38:06,616 Він той хлопець, який вскочить басейн, повний хімікатів 950 00:38:06,650 --> 00:38:08,918 або відразу перейти до різання смуга на даху 951 00:38:08,952 --> 00:38:10,920 тому що він бачить дзвінок як єдине ціле. 952 00:38:10,954 --> 00:38:12,255 І, очевидно, ви це вже бачили. 953 00:38:12,289 --> 00:38:14,157 Ось хто він. 954 00:38:14,191 --> 00:38:15,692 Він просто такий. 955 00:38:15,726 --> 00:38:16,959 Як капітан. 956 00:38:21,031 --> 00:38:24,000 До речі, і ти теж. 957 00:38:24,034 --> 00:38:26,936 Ви визнали сильні сторони в оточуючих. 958 00:38:26,970 --> 00:38:29,939 Ти знаєш свій розум, і ти вірний цьому. 959 00:38:32,843 --> 00:38:34,677 Якщо відкривається місце лейтенанта в кінці всього цього, 960 00:38:34,712 --> 00:38:37,180 Я очікую, що ви кинете капелюха в рингу. 961 00:38:39,016 --> 00:38:41,050 О, ви можете йти. 962 00:38:41,085 --> 00:38:42,852 У мене є все, що мені потрібно. 963 00:38:53,430 --> 00:38:55,298 З Джека вийшов би чудовий капітан. 964 00:38:55,332 --> 00:38:57,900 Це не те питання, яке я вам поставив. 965 00:38:57,935 --> 00:39:01,637 З ким ти сьогодні домовився... Гібсон чи Еррера? 966 00:39:06,543 --> 00:39:07,777 Еррера. 967 00:39:09,213 --> 00:39:10,847 Навіть з огляду на те, як склався дзвінок 968 00:39:10,881 --> 00:39:14,150 з пацієнтом майже без потреби втратити палець? 969 00:39:14,184 --> 00:39:16,686 Ви все ще відчуваєте, що вона зробила правильне рішення? 970 00:39:18,288 --> 00:39:19,489 так 971 00:39:21,091 --> 00:39:22,759 Так, знаю. 972 00:39:32,202 --> 00:39:35,071 ♪ Ми програли, ми програли 973 00:39:35,105 --> 00:39:37,774 ♪ Наша любов у ночі 974 00:39:37,808 --> 00:39:40,209 ♪ Ми всі, ми всі 975 00:39:40,244 --> 00:39:42,912 ♪ Грішники у світлі 976 00:39:42,946 --> 00:39:45,848 ♪ Я бачив, я бачив 977 00:39:45,883 --> 00:39:48,518 ♪ Помста в твоїх очах 978 00:39:48,552 --> 00:39:51,087 ♪ Ні крові для війни 979 00:39:51,121 --> 00:39:53,723 ♪ О, ні, не сьогодні ввечері 980 00:39:53,757 --> 00:39:56,192 ♪ Боріться з вогнем вогнем 981 00:39:56,226 --> 00:39:58,928 ♪ Ні, я не буду плакати 982 00:39:58,962 --> 00:40:01,798 ♪ Боріться з вогнем вогнем 983 00:40:01,832 --> 00:40:03,466 ♪ Щоб моє серце не помре 984 00:40:03,500 --> 00:40:05,735 ♪ Це війна 985 00:40:05,769 --> 00:40:08,037 я... 986 00:40:08,071 --> 00:40:12,308 можливо, щойно крикнув на Ріплі. 987 00:40:12,342 --> 00:40:15,578 І під «може» я маю на увазі це точно сталося. 988 00:40:15,612 --> 00:40:17,313 Ти кричав на Ріплі? 989 00:40:17,347 --> 00:40:18,915 Я... Я впевнений, що все гаразд. 990 00:40:18,949 --> 00:40:19,944 У мене теж не вийшло. 991 00:40:19,978 --> 00:40:21,451 Ріплі приготувала мене на грилі, як бургер. 992 00:40:21,485 --> 00:40:22,952 Він розмовний джедай. 993 00:40:22,986 --> 00:40:23,986 Він сприйняв усе, що я сказав, неправильно. 994 00:40:24,021 --> 00:40:26,823 Мені слід було послухати Джей Джея і сьогодні залишився вдома. 995 00:40:26,857 --> 00:40:27,890 Вона хотіла, щоб ти залишився вдома? 996 00:40:27,925 --> 00:40:31,494 Я закінчив тим, що сказав речі, наприклад, "Гібсон хороший". 997 00:40:31,528 --> 00:40:34,063 Це навіть не схоже на мене. 998 00:40:34,097 --> 00:40:35,665 - Без образ. — Деякі взяті. 999 00:40:35,699 --> 00:40:39,001 - Ріплі найгірша. - Він вичавив мені подумки виноград. 1000 00:40:39,036 --> 00:40:40,770 Він змушує мене сумувати за Франкелем. 1001 00:40:40,804 --> 00:40:42,438 Я насправді думав, що з ним все гаразд. 1002 00:40:42,473 --> 00:40:45,641 ♪ Ми всі, ми всі 1003 00:40:45,676 --> 00:40:48,077 Мені було що сказати, і він слухав. 1004 00:40:48,111 --> 00:40:52,582 Хлопці, це був важкий кінець до важкого дня, 1005 00:40:52,616 --> 00:40:54,851 зіткнувшись із Ріплі. Ми вдячні. 1006 00:40:54,885 --> 00:40:56,986 Я просто сподіваюся, що він почув мене в кінці. 1007 00:40:57,020 --> 00:40:59,655 Я сказав, що це має бути один із вас двох. 1008 00:40:59,690 --> 00:41:01,657 Треба зберегти це в сім'ї. 1009 00:41:01,692 --> 00:41:02,992 ♪ Ні, я не буду плакати 1010 00:41:03,026 --> 00:41:04,494 - Так, маємо. - До біса, так. 1011 00:41:04,528 --> 00:41:05,761 - 19. - Мм-мм. 1012 00:41:05,796 --> 00:41:07,129 ♪ Боріться з вогнем вогнем 1013 00:41:07,164 --> 00:41:09,131 ♪ Щоб моє серце не помре 1014 00:41:09,166 --> 00:41:11,133 ♪ Це війна 1015 00:41:11,168 --> 00:41:13,803 Що, якби сьогодні не сталося? 1016 00:41:13,837 --> 00:41:17,139 Що робити, якщо ви запізнилися або викликаний хворим 1017 00:41:17,174 --> 00:41:18,708 або не сказав те, що ти мав сказати 1018 00:41:18,742 --> 00:41:21,110 людині, якій потрібно було це сказати? 1019 00:41:21,144 --> 00:41:24,714 Я не зовсім швейцарець в цьому конкурсі. 1020 00:41:24,748 --> 00:41:29,218 У мене є особистий інтерес в тому, хто заступає за мене. 1021 00:41:29,253 --> 00:41:30,284 все ще... 1022 00:41:30,318 --> 00:41:31,621 Я можу чекати, щоб почути ваші думки 1023 00:41:31,655 --> 00:41:33,022 поки ви не закінчите ваше лікування. 1024 00:41:33,056 --> 00:41:35,024 Нісенітниця. 1025 00:41:35,058 --> 00:41:37,159 Ви вже чули про мою команду. 1026 00:41:37,194 --> 00:41:39,562 Експертні оцінки сьогодні. Я ніколи не пропускаю дедлайн. 1027 00:41:39,596 --> 00:41:41,998 Що, якби ваш час був вимкнений? 1028 00:41:42,032 --> 00:41:44,000 Чи зміниться це? 1029 00:41:44,034 --> 00:41:45,875 трохи? багато? 1030 00:41:45,909 --> 00:41:47,069 Я хочу, щоб ви почули, що я маю сказати 1031 00:41:47,104 --> 00:41:49,238 перш ніж ви приймете рішення. 1032 00:41:49,273 --> 00:41:51,173 Станція 19 – моя спадщина. 1033 00:41:51,208 --> 00:41:52,345 ♪ Ні, я не буду плакати 1034 00:41:52,379 --> 00:41:54,176 Я хочу те, що найкраще для команди, яку я створив. 1035 00:41:54,211 --> 00:41:56,145 ♪ Боріться з вогнем вогнем 1036 00:41:56,179 --> 00:41:57,146 ♪ Щоб моє серце не помре 1037 00:41:57,180 --> 00:42:01,984 Отже, кого рекомендуєте бути новим капітаном... 1038 00:42:02,019 --> 00:42:03,352 Еррера чи Гібсон? 1039 00:42:03,387 --> 00:42:05,087 ♪ Королі впадуть 1040 00:42:05,122 --> 00:42:08,491 Це можуть бути хвилини, секунди... 1041 00:42:08,525 --> 00:42:10,526 ♪ Боріться з вогнем вогнем 1042 00:42:12,529 --> 00:42:13,829 Жодного. 1043 00:42:13,864 --> 00:42:15,164 ♪ Боріться з вогнем вогнем 1044 00:42:15,198 --> 00:42:17,233 змінити своє життя назавжди? 1045 00:42:19,636 --> 00:42:21,170 ♪ Боріться з вогнем вогнем